■留声机
  

    “谁先到就给谁立功！”
    ——13日，解放军和武警部队多路兵力挺进汶川救援，成都军区司令员李世明下令。

    “贵阳——the expensive（昂贵的） sun（太阳）；警风——police（警察的） breeze（微风）；投诉——throws（投掷）to tell（告诉）”
    ——某网友五一乘坐贵阳客运段列车上见到的中文标牌翻译，该站相关负责人回应：请的专家翻译，但是中英文有语境差别。

    “不求最好，但求最肉。”
    ——某网站人肉引擎广告语。所谓人肉引擎即你想要了解某人X，那么可以在论坛发帖搜索，也许正好有网友掌握X的资料，如果他愿意，那么X的所有信息将可能被公布于网上，万众瞩目。